Dictionnaire parallele des Langues russe, francaise, allemande et anglaise (Словарь). 1872 г.

Представляем вашему вниманию редкое стереотипное издание «Dictionnaire parallele des langues russe, francaise, allemande et anglaise», составленное Карлом Грунсом и отпечатанное в Карлсруэ в 1872 году. Это знаковый лексикографический труд, вобравший в себя опыт трех предыдущих изданий (1842, 1851, 1858 годов), предисловия к которым сохранены. Словарь, задуманный для молодежи и изучающих языки, отражает интенсивный интерес к межкультурной коммуникации и сравнительному языкознанию в Европе второй половины XIX века. Особую весомость изданию придает фигура автора — Карла Грунса, удостоенного большой Демидовской премии Императорской Академии наук Санкт-Петербурга, что подчеркивает академическое признание его работы в научных кругах Российской империи.

Экземпляр сохранился в удовлетворительном состоянии, демонстрируя следы долгой и практической службы. Книжный блок, отпечатанный стереотипным способом с гравированных и отлитых во Франкфурте-на-Майне шрифтов, надежно сброшюрован, хотя переплет имеет значительные повреждения: отсутствует передняя издательская обложка, корешок дефектен. Бумага страниц, несущая на себе следы времени, содержит немногочисленные карандашные пометки прошлого владельца, что добавляет изданию живой, рабочей ауры. Аутентичность книги не вызывает сомнений: только оригинальное издание позволяет оценить плотность бумаги, четкость шрифта после множественных перепечаток и практическую цельность объемного справочного аппарата, включающего грамматики всех четырех языков.

Данное издание представляет значительный коллекционный интерес, прежде всего, как поздний, исправленный и дополненный на 2000-2500 слов стереотип тиража, чья коммерческая история отмечена впечатляющим показателем — более 160 000 проданных экземпляров с 1842 года. Сегодня такие «рабочие» экземпляры, особенно в полном виде, встречаются на рынке антикварной книги нечасто. Это ценный объект для тематического собрания, посвященного истории лингвистики, русско-европейским научным связям или эволюции учебной литературы XIX века. Следы использования (провенанс) в виде владельческих помет делают его особенно притягательным для вдумчивого библиофила, ценящего подлинные свидетельства интеллектуальной эпохи. Книга рекомендована для серьезного коллекционера академической и справочной литературы, а также как важный документ для исследования истории преподавания языков.

Состояние: Удовлетворительное. Отсутствует передняя обложка. Дефект корешка. Надписи простым карандашом
Книга на французском языке. Автор предисловия: Грунс Карл.
Карлсруэ. Не указано. 1872 г.
832 с. Твердый переплет. Уменьшенный формат.
Название: Dictionnaire parallele des Langues russe, francaise, allemande et anglaise (Параллельный словарь русского, французского, немецкого и английского языков).
KGP003673