Божественная комедия. В трех томах. Все 3 тома: Ад. Чистилище. Рай. Комплект. Алигьери Данте. 1974
Данте Алигьери, титан на стыке Средневековья и Возрождения, завещал миру свою «Божественную комедию» — поэму-вселенную, поэму-откровение. Его голос, доносящийся сквозь столетия, — это голос изгнанника и пророка, сурового судьи и страдающего грешника, который одним актом творения основал итальянский литературный язык. В этом монументальном путешествии через Ад, Чистилище и Рай космическая трагедия переплетается с глубоко личной исповедью, создавая тональность одновременно эпическую и пронзительно-человеческую.
Язык поэмы — это архитектура из света и тьмы, выстроенная в строгих терцинах. В безупречном переводе Михаила Лозинского русское слово обретает ту же кристальную твердость и символическую насыщенность, где каждая метафора становится ступенью к абсолюту. Ключевые мотивы — пытающаяся Любовь, разум как проводник, мучительный путь к спасению и торжество Божественной справедливости — сплетены в единое полотно. Ценность этого текста — в его бездонности: это и богословский трактат, и политический памфлет, и величайшая история о преодолении себя.
Представленное издание — канонический памятник книжного искусства. Перевод Лозинского, признанный эталонным, дополнен его же глубокими комментариями, без которых немыслимо погружение в историко-культурный контекст. Иллюстрации — шедевры визуальной интерпретации, усиливают мощь поэтического слова, даруя читателю путеводные образы. «Комедия» оказала колоссальное влияние на всю мировую культуру — от живописи до кинематографа. Это издание — для вдумчивого читателя, филолога, философа и для каждого, кто готов отправиться в главное путешествие души.
Состояние: Отличное. Дефекты суперобложки последнего тома
Перевод с итальянского: М. Лозинский. Автор предисловия: К. Державин. Автор комментариев: М. Лозинский. Художник: М. Пиков.
Москва. Художественная литература. 1974 г.
325+304+312 с., ил., ляссе. Твердый переплет, суперобложка. Обычный формат.
Название: Божественная комедия. В трех томах. Все 3 тома: Ад. Чистилище. Рай. Комплект.
Авторы: Алигьери Данте
KGP003854
