Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. 1975 г.

Том «Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах», выпущенный в рамках серии «Библиотека всемирной литературы» (том 9), объединяет три величайших памятника средневекового героического эпоса. Издание включает англосаксонскую поэму «Беовульф» в переводе В. Тихомирова, исландские песни «Старшей Эдды» в интерпретации А. Корсуна и немецкую «Песнь о нибелунгах» в переводе Ю. Корнеева. Вступительная статья историка-медиевиста А. Гуревича раскрывает культурный контекст эпохи, а иллюстрации В. Носкова, стилизованные под средневековые миниатюры, дополняют тексты визуальными образами.

«Беовульф» (VIII в.) — древнейший англосаксонский эпос, сохранившийся в единственной рукописи XI века, чудом уцелевшей после пожара 1731 года. Перевод Тихомирова (1975) стал первым полным русскоязычным воссозданием текста. «Старшая Эдда», записанная в XIII веке, объединяет мифы и героические песни скандинавов, чьи истоки, по мнению А. Гуревича, восходят к древнегерманским сказаниям. «Песнь о нибелунгах» (XIII в.) — немецкий эпос о трагическом противостоянии бургундов и гуннов, включенный ЮНЕСКО в список мирового наследия. Эти произведения, созданные в разных концах Европы, связаны общими архетипами: борьбой с роком, темой чести и неизбежной гибели героев.

Издание не только знакомит с текстами, но и демонстрирует их историческую судьбу: от устной традиции до признания шедеврами мировой культуры. Переводы выполнены с учетом филологических исследований, а комментарии М. Стеблина-Каменского и А. Гуревича помогают понять символику эпосов. Книга адресована как специалистам, так и ценителям древней литературы, напоминая, что даже спустя века конфликты между долгом и чувством, властью и свободой остаются вне времени.

Состояние: Отличное
Серия: Библиотека всемирной литературы (БВЛ). Серия первая. Том 9. Переводы В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева. Вступительная статья А. Гуревича. Иллюстрации В. Носкова.
Москва. Художественная литература. 1975 г.
752 с. + 16 цв. вкл. Твердый переплет, суперобложка., Обычный формат.
Название: Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах.
KGP003550